σύρω

σύρω
σύρω
Grammatical information: v.
Meaning: `to draw, to trail, to drag, to pull, to ravish, to sweep'(IA.).
Other forms: Aor. σῦραι , pass. σῠρῆναι (late), fut. συρῶ (LXX), perf. σέσυρμαι, -κα (hell. a. late).
Compounds: Very often w. prefix in diff. shades of meaning, e.g. δια- (also `to hackle, to mock'), ἐπι- (also `to be, treat neglectful etc.'), κατα-, παρα-. As 1. member in σύργαστρος (s.v.)?
Derivatives: 1. σύρμα (ἀπό-, ἐπί-, παρά-, περί-) n. `train-dress, sweepings, dragging movement' (Ion., X., hell. a. late) with συρμα-τῖτις κόπρος `manure-heap consisting of sweepings' (Thphr.; Redard 109), -τικη φωνή `drawn-out accent' (VIIp), -τὶς στρατιά ἡ τὰ συμψήγματα καὶ φρύγανα σύρουσα καὶ συλλέγουσα H. 2. συρμός (ἐπι-, περι-, ὑπο-) m. `grinding, dragging, pulling movement' (of a wind, a gulf, a meteor, a snake a.o.; Arist. etc), `the vomiting' (Nic.); δια- σύρω `the pulling apart, to bemock' (hell. a. late); from this συρ-μάδες f. pl. `snowdrifts' (late), -μαία, Ion. -μαίη f. `vomitive, radish' (Ion., Ar. etc.), also name of a Lacon. priestrank (inscr., H.), with -μαΐζω `to take a vomitive', -μαϊσμός m. (Hdt., medic.), -μίον λάχανόν τι σελίνῳ ἐοικός H., -μιστήρ ξυλο-πώλης H. 3. συρμή f. `trailing tail of a snake' (sch.). -- 4. σύρ-της m. `towing-rope' (Man., H.), -τῶν gen. pl. (nom. sg. -της or -τός) name of a dance (Akraiphia Ip), διασύρ-της m. `slanderer' (Ptol.), δια-, ἐκ-συρτικός (hell. a. late). 5. ἀνασυρτ-όλις f. `lewd woman' (Hippon.; cf. οἰφόλις and Chantraine Form. 237 f.). 6. Prob. also Σύρτις f. name of a sea-gulf on the northcoast of Africa with sandy shores and dangerous breakers (Hdt. etc.) as "the pulling one" (cf. v. Wilamowitz on Tim. Pers. 99); metaph. `destruction' (Tim. Pers. 99, H.). 7. σύρσις f. (διά- σύρω) `the drawing of a plough' (late). -- With φ -enlargement: 8. σύρφη φρύγανα H. 9. συρφ-ετός m. `sweepings, filth' (Hes., Call., Plu. a.o.), `rabble' (Pl. a.o.) with -ετώδης `vulgar' (Plb., Luc. a.o.); cf. νιφετός a.o. (Chantraine Form. 300, Schwyzer 501). 10. -ᾱξ m. `rabble' (Ar. V. 673 [anap.], Luc.), popular-hypocoristic formation. -- On σύρφος s. σέρφος. Cf. ἀσυρής.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: Prob. to σαίρω `sweep' (s. v. w. lit.), but without certain cognates outside Greek. With σύρφ-η, -ετός, -αξ one compares a Germ. word for `sweep, turn (sweep turning), wipe off' in Goth. af-, bi-swairban 'εξαλεῖψαι, ἐκμάξαι', OHG swerban `drive quickly to and fro, whirl, wipe off' etc., to which also Celt., e.g. Welsh chwerfu `whirl, turn around' (Persson Stud. 55, WP. 2, 529f., Pok. 1050f. w. lit.). The semant. certainly possible connection presents the same phonetic problem as σέλας, σῦς etc. (s. vv.). In auslaut agrees σύρφη, prob. not accidentally, to the synonymous κάρφη; so formally influenced by it? An old variation bh : m in σύρ-φη : συρ-μός (Specht Ursprung 269) does not help; but it would show Pre-Greek origin -- The connection with σαίρω, both from *tu̯r̥- is hardly convincing.
Page in Frisk: 2,823-824

Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό). . 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • συρῶ — σύρω draw aor subj pass 1st sg (attic epic doric) σῠρῶ , σύρω draw fut ind act 1st sg (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σύρω — σύρω, έσυρα βλ. πίν. 217 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • σύρω — ΝΜΑ, και σέρνω και σύρνω ΝΜ, και σούρνω Ν 1. έλκω, τραβώ (α. «τόν έπιασε και τόν έσυρε έξω» β. «μέχρι τῶν σφυρῶν τὴν ἐσθῆτα σύρων», Δίων Κασσ.) 2. μετακινώ κάτι πάνω στο έδαφος («σέρνει το φόρεμά της») 3. (ενεργ. και μέσ.) έρπω νεοελλ. 1.… …   Dictionary of Greek

  • σύρω — σύρον neut nom/voc/acc dual σύρον neut gen sg (doric aeolic) σύρος broom masc nom/voc/acc dual σύρος broom masc gen sg (doric aeolic) σύ̱ρω , σύρω draw aor subj act 1st sg σύ̱ρω , σύρω draw pres subj act 1st sg σύ̱ρω , σύρω draw pres ind act 1st… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συρώ — άω, Α αφαιρώ, αρπάζω. [ΕΤΥΜΟΛ. Άλλος τ. αντί τού συλῶ] …   Dictionary of Greek

  • σύρω — βλ. σέρνω …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • Σύρω — Σύρος Syrian masc nom/voc/acc dual Σύρος Syrian masc gen sg (doric aeolic) Σύ̱ρω , Σῦρος a Syrian masc nom/voc/acc dual Σύ̱ρω , Σῦρος a Syrian masc gen sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Σύρῳ — Σύρος Syrian masc dat sg Σύ̱ρῳ , Σῦρος a Syrian masc dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σύρῳ — σύρον neut dat sg σύρος broom masc dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σῦρον — σύρω draw aor imperat act 2nd sg σύρω draw pres part act masc voc sg σύρω draw pres part act neut nom/voc/acc sg σύρω draw imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) σύρω draw imperf ind act 1st sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σεσυρμένα — σύρω draw perf part mp neut nom/voc/acc pl σεσυρμένᾱ , σύρω draw perf part mp fem nom/voc/acc dual σεσυρμένᾱ , σύρω draw perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”